Правова інформація Конфіденційність

Це переклад для твоєї зручності. Юридично обов'язковою є лише німецька версія.

1. Відповідальна особа

Відповідальним за обробку даних на цьому сайті є:

2. Загальні відомості

Це статичний сайт без облікових записів користувачів, без файлів cookie, без інструментів аналітики та відстеження і без вбудованого контенту третіх осіб. Шрифти й скрипти завантажуються з власного хостингу сайту. Я обробляю персональні дані лише в обсязі, описаному нижче.

3. Хостинг і журнали сервера

Сайт розміщено в IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Німеччина. Під час відкриття сторінки хостинг-провайдер обробляє технічно необхідні дані в так званих журналах сервера: IP-адресу, дату й час доступу, відкриту сторінку, обсяг переданих даних, реферер, а також браузер і операційну систему. IONOS обробляє ці дані за моїм дорученням (ст. 28 GDPR).

Правова підстава – ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Мій законний інтерес полягає в безпечній і стабільній роботі сайту. Строк зберігання журналів визначає хостинг-провайдер.

4. Зберігання даних у твоєму браузері

Якщо ти обираєш мову за допомогою перемикача мов, цей вибір зберігається в локальному сховищі браузера (localStorage), щоб під час наступного візиту сайт відкрився твоєю мовою. Поки ти заповнюєш форму запису, введені дані тимчасово зберігаються в сховищі сеансу (sessionStorage), щоб вони не зникли під час зміни мови. Сховище сеансу очищується, коли ти закриваєш вкладку.

Ці дані не залишають твій браузер і не передаються мені. Правова підстава – § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG (Закон Німеччини про захист даних у телекомунікаціях і цифрових послугах), оскільки зберігання суворо необхідне для запитаної тобою функції. Ти можеш будь-коли видалити ці дані в налаштуваннях браузера.

5. Заявка на запис і зв'язок

Коли ти надсилаєш форму заявки, твої дані в зашифрованому вигляді (HTTPS) передаються скрипту на моєму хостингу IONOS, перевіряються там і пересилаються мені на e-mail. На хостингу дані не зберігаються. У разі вибору «Надіслати в директ Instagram» текст натомість копіюється в буфер обміну й відкривається Instagram; на мій сервер при цьому нічого не передається.

Дані з твоєї заявки, наприклад ім'я, адресу e-mail, номер телефону, бажану дату, ідею татуювання, місце на тілі, розмір і бюджет, я обробляю для розгляду заявки й узгодження сеансу. Правова підстава – ст. 6 п. 1 літ. b GDPR. Я видаляю дані, щойно вони більше не потрібні для цієї мети, якщо цьому не перешкоджають встановлені законом строки зберігання.

Для захисту від спаму та зловживань скрипт не довше ніж на одну годину зберігає незворотний хеш твоєї IP-адреси разом із часом заявки (правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f GDPR, законний інтерес у безпечній роботі сайту). Файли cookie для цього не використовуються.

Для отримання листів я використовую сервіс Gmail компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Передавання даних до США не виключено. Будь ласка, не надсилай у заявці дані про здоров'я; питання щодо здоров'я ми обговоримо особисто.

6. Instagram

На сайті є посилання на Instagram – сервіс компанії Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ірландія. Це звичайні посилання: доки ти за ними не перейдеш, жодні дані до Instagram не передаються. Якщо ти відкриваєш посилання або пишеш мені в Instagram, додатково діє політика конфіденційності Instagram. Повідомлення, які ти мені там надсилаєш, я обробляю так, як описано в розділі 5.

7. Твої права

Ти маєш право на отримання інформації (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення проти обробки на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR (ст. 21). Для цього просто напиши мені на e-mail.

Крім того, ти маєш право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (ст. 77 GDPR), зокрема в державі – члені ЄС за місцем твого звичайного перебування, місцем роботи або місцем імовірного порушення.

8. Актуальність

Редакція політики конфіденційності: вересень 2026 року.